-
1 прибытие делегации
-
2 делегация делегаци·я
delegation, deputationвозглавлять делегацию — to head / to lead a delegation
встречать делегацию — to meet / to greet / to receive / to welcome a delegation
глава делегации — head / leader / chief of a delegation
Russian-english dctionary of diplomacy > делегация делегаци·я
-
3 регистрационное собрание перед прибытием делегации
регистрационное собрание перед прибытием делегации
Совещания с каждым из Национальных Олимпийских и Паралимпийских комитетов с участием подразделений ОКОИ, ответственных за взаимодействие с НОК/НПК и аккредитацию спортсменов. На этих совещаниях уточняются следующие вопросы: квалификация спортсменов, статус рассмотрения заявок на получение аккредитации, имена спортсменов и официальных представителей команд, которые намереваются прибыть на Игры, и полагающиеся им привилегии, а также обсуждаются остающиеся нерешенными проблемы. Проведение таких совещаний должно предшествовать выпуску Олимпийских/Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек и их отправке в НОК/НПК. Главная цель этих совещаний — обеспечить выпуск аккредитационных карточек, не содержащих ошибок и неточностей, чтобы свести к минимуму необходимость внесения каких-либо изменений после прибытия делегаций на Игры, а также разрешить любые возможные проблемы между НОК/НПК и ОКОИ до отправки делегаций на Игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pre-delegation registration meeting (pre-DRM)
Meeting between each NOC/NPC and OCOG sport entries/accreditation and NOC/NPC services to review the qualification status, accreditation applications status, names and entitlements of athletes and team officials to attend the Games and resolve open issues before the Olympic/Paralympic identity and accreditation cards are printed and sent to each NOC/NPC. The main goal of this meeting is to produce correct accreditation cards for the NOCs and thus minimize changes upon arrival to the Games, and address any open issues with each NOC/NPC before their travel to the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрационное собрание перед прибытием делегации
См. также в других словарях:
State Arrival Ceremony — The State Arrival Ceremony is a ceremony that takes place on the South Lawn of the White House, the official home and principal workplace of the President of the United States, in which a visiting head of state is formally welcomed to the United… … Wikipedia
Jasenovac concentration camp — Jasenovac redirects here. For other uses, see Jasenovac (disambiguation). The Holocaust … Wikipedia
Stanisław Janikowski — Infobox Person name = Stanisław Leopold Janikowski caption = Stanisław Janikowski birth date = February 17, 1891 birth place = Piotrków, southern Poland death date = September 23, 1965 death place = Zielonka, Warsaw, Poland resting place =… … Wikipedia
Azerbaijan Democratic Republic — People s Republic of Azerbaijan / Azerbaijan Democratic Republic Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti / Azərbaycan Demokratik Respublikası ← … Wikipedia
Dragonslayer — For other uses, see Dragon slayer (disambiguation). Dragonslayer Original 1981 theatrical poster by Jeff Jones (artist) Directed by … Wikipedia
Arshad al-Umari — Infobox Officeholder name =Arshad Pasha al Umari imagesize = small caption = order =28th 41st office =Prime Minister of Iraq term start =June 1, 1946 term end =November 21, 1946 April 29, 1954 – August 4, 1954 monarch =Faisal II predecessor… … Wikipedia
Pope Anastasius of Alexandria — (d. 616) was the thirty sixth Coptic Patriarch of Alexandria. During his reign, despite being personally barred from the city of Alexandria, he met with the Patriarch of Antioch as they worked to arrange the unification of their two churches. He… … Wikipedia
Mahdavia — This article is part of the series … Wikipedia
PHILP, Sir Robert (1851-1922) — premier of Queensland was born at Glasgow on 28 December 1851, the second son of John Philp and his wife, Mary Ann Wiley. His father was the proprietor of a lime kiln at Glasgow. Robert Philp was educated at the Anderston Presbyterian Church… … Dictionary of Australian Biography
Choekyi Gyaltsen — Infobox Monarch name =Choekyi Gyaltsen title =10th Panchen Lama caption =Choekyi Gyaltsen, 10th Panchen Lama of Tibet reign =3 June 1949 ndash;28 January 1989 coronation =11 June 1949 othertitles = native lang1 =Tibetan native lang1… … Wikipedia
Myanmar Army — တပ်မတော်(ကြည်း Myanmar Army Flag Active Country Myanmar … Wikipedia
